Writing, thinking, sharing, learning. | Escribiendo, pensando, compartiendo, aprendiendo. on Yanina Bellini Saibene

Un cambio de imagen y de estrategia de comunicación en Metadocencia

Sat, 28 May 2022 00:00:00 +0000

Con un diagnóstico como punto de partida, el equipo de comunicación de Metadocencia diseñó una estrategia para cada red social con tres ejes principales público objetivo, contenido e identidad visual.

Identidad visual 2022. Renovarnos con la misma esencia

Mon, 21 Mar 2022 00:00:00 +0000

Como parte de las acciones previstas para nuestro mes aniversario, el equipo de Metadocencia decidió renovar la identidad visual de la organización. El punto de partida fue identificarnos para comunicar a través de nuestro logo, nuestra misión y visión.

Recursos para explorar y aprender learnr

Fri, 08 Jan 2021 00:00:00 +0000

Lista de recursos para seguir aprendiendo learnr.

Adaptando el material de MetaDocencia para el Centro Regional La Pampa - San Luis

Mon, 24 Aug 2020 00:00:00 +0000

En esta publicación, el equipo de Comunicación e Informática del Centro Regional La Pampa - San Luis nos cuenta su experiencia adaptando el material de MetaDocencia para formar a sus investigadores y extensionistas.

Compartiendo trabajo en tiempo real durante tu clase

Wed, 20 May 2020 00:00:00 +0000

Ejercicios compartidos, notas compartidas, preguntas compartidas. Una de las herramientas que recomendamos para mantener la motiviación de tus estudiantes. En este post te contamos cómo implementarla.

Primeros pasos de Git con R

Sun, 17 May 2020 00:00:00 +0000

En este post introducimos los primeros pasos para usar Git con RStudio

Nuestro primer mes enseñando a enseñar

Thu, 16 Apr 2020 00:00:00 +0000

¡Cumplimos un mes! Ya recorrimos un largo camino. Te lo contamos acá

Our first month teaching to teach

Thu, 16 Apr 2020 00:00:00 +0000

We are one month old! We came a long way and we tell you about it here

El aporte silencioso a la agroinformática

Mon, 26 Jun 2017 00:00:00 +0000

Esta disciplina que aporta soluciones informáticas para el sector agropecuario y agroindustrial, es un área sobre la cual nos gustaría que más mujeres puedan desarrollar su carrera, afirma Yanina Bellini.

Llevando la informatica al campo con las AgroTICs

Fri, 09 Jun 2017 00:00:00 +0000

En el marco del convenio que mantiene el INTA con el Liceo Informático de Santa Rosa, este lunes 15 de Mayo se inició un ciclo de charlas sobre la informática aplicada a generar soluciones en el sector agropecuario.

Radar meteorológico de la EEA Anguil. Contribuciones para su uso en el sector agropecuario

Mon, 01 May 2017 00:00:00 +0000

Esta publicación tiene como objetivo compilar los trabajos de investigación y desarrollo llevados adelante en la Estación Experimental Anguil utilizando como herramienta principal el radar meteorológico situado en sus instalaciones, desde el 2009 a la fecha.

Primer Workshop _Geotecnologías aplicadas a los estudios territoriales en La Pampa_

Sun, 20 Nov 2016 00:00:00 +0000

Resumen de los temas presentados Durante el 17 y 18 de Noviembre pasado se realizó el primer Workshop “Geotecnologías aplicadas a los estudios territoriales en La Pampa, organizado por el Instituto de Geografía de la Universidad Nacional de La Pampa.

Sobre estrellas y semillas. La industria espacial al servicio del agro.

Fri, 16 Sep 2016 00:00:00 +0000

Resumen de los temas presentados en el Congreso de AgroInformática sobre satelites y sus aplicaciones en el agro.

Reconocimiento Nacional para GeoINTA

Wed, 14 Sep 2016 00:00:00 +0000

Por tercer año consecutivo el grupo de Información Agropecuaria y AgroTICs de la EEA Anguil recibe un reconocimiento nacional por los trabajos que lleva adelante. En esta ocasión la Sociedad Argentina de Informática e Investigación Operativa (SADIO) le entregó una mención especial en la categoría Iniciativas de Éxito en el marco del Premio a la Excelencia en Gobierno Electrónico por un trabajo relacionado con GeoINTA.

Agricultura Periurbana, diversas miradas, un objetivo.

Thu, 10 Dec 2015 00:00:00 +0000

La caracterización de los distintos modos de producir del hombre y su relación con el ambiente se torna una información fundamental para la planificación de la acción institucional sobre los territorios.

Proyectos conjuntos y el acceso al conocimiento digitalizado

Wed, 09 Dec 2015 00:00:00 +0000

La Universidad de La Pampa lleva adelante Proyectos de Extensión Universitaria, los técnicos Juan Caldera y Yanina Bellini Saibene fueron invitados a participar del PEU 02/12, La importancia del acceso al conocimiento digitalizado en la toma de decisiones.

Tejiendo redes con los convenios institucionales

Tue, 08 Dec 2015 00:00:00 +0000

Durante este año el grupo de Información Agropecuaria y AgroTICs firmó tres convenios, dos con la Facultad de Ingeniería de la UNLPam y uno con el Liceo Informático II.

Atlas Biológicos, mapeando las plagas.

Mon, 07 Dec 2015 00:00:00 +0000

Proyectos 2015 del are de Informacion Agropecuaria y AgroTIC.

Informe semanal de sistemas productivos, y en el barrio, ¿cómo andamos ?

Sun, 06 Dec 2015 00:00:00 +0000

Proyectos 2015 del are de Informacion Agropecuaria y AgroTIC.

GeoINTA. Aprovechando los mapas del INTA en Internet

Tue, 01 Dec 2015 00:00:00 +0000

Proyectos 2015 del are de Informacion Agropecuaria y AgroTIC.

Mención para la EEA Anguil en el Hackatón de AgroDatos

Sun, 02 Nov 2014 00:00:00 +0000

La investigadora pampeana Yanina Bellini Saibene recibió un diploma en Tecnópolis como una de las ganadoras del Primer Hackaton de Agro Datos organizado por el Programa de Ciencias de Datos de la Fundación Manuel Sadosky, dependiente del Ministerio de Ciencia y Tecnología de la Nación por el trabajo Yvytu, identificación de eventos climáticos con impacto agropecuario en noticias locales.

2025, With Notes

Wed, 31 Dec 2025 00:00:00 +0000

Another lap around the sun, another year that comes to an end. And, like, for some years now, I’m here reflecting on how 2025 went.

Skytorial and Linkedtorial 5 - GitHub Projects

Sat, 20 Sep 2025 00:00:00 +0000

In this social media tutorial we will learn about Projects on GitHub

Skytorial and Linkedtorial 4 - Issues on GitHub

Sat, 06 Sep 2025 00:00:00 +0000

In this social media tutorial we will learn about issues on GitHub

Skytorial and Linkedtorial 3 - Repositories on GitHub

Mon, 01 Sep 2025 00:00:00 +0000

Third part of the Skytorial and Linkedtorial series: creating and managing repositories on GitHub for researchers who don’t need to know how to program.

Skytorial and Linkedtorial 2: Your Profile on GitHub

Sun, 31 Aug 2025 00:00:00 +0000

Second part of the Skytorial and Linkedtorial series: how to create your profile on GitHub step by step.

Skytorial and Linkedtorial 1: Introduction to GitHub for Researchers

Sat, 30 Aug 2025 00:00:00 +0000

I will start a series of Linkedtorials. Over the next few days, I’ll be sharing a series of short tutorials on GitHub for researchers who don’t need to know how to program. Let me know what you think 😀. The first on the series in an Intro to Github

Nature Interview: Six questions to ask before jumping into a spreadsheet

Mon, 11 Aug 2025 00:00:00 +0000

Stephanie Melchor interviewed me for Nature about aspect to take into account when using spreadsheets for science

Nature Interview: Which programming language should I use? A guide for early-career researchers

Tue, 22 Apr 2025 00:00:00 +0000

Jeffrey M. Perkel interviewed me for Nature about how to choose a programming languages. Together with other computer scientists and bioinformaticians we address four key questions to help rookie coders to make the right choice.

Trae tus propios datos - TidyTuesday 2025

Wed, 12 Feb 2025 00:00:00 +0000

En enero de cada año, la iniciativa TidyTuesday te propone visualizar tus propios datos. Este 2025 voy a jugar con los datos que registro de mis clases de natacion

GitHub Stars 2025 Award

Sun, 09 Feb 2025 00:00:00 +0000

GitHub Star for one more year!! Thank you so much to my communities. rOpenSci, LatinR, R-Ladies and The Carpentries.

Implementing Software Peer Review. Tips and Examples

Wed, 29 Jan 2025 00:00:00 +0000

Peer review is a helpful tool for ensuring high-quality, reliable, and maintainable software. In this document, we share insights discussed in the Chan-Zuckerberg Initiative’s Essential Open Source Software program community call held on January 29, 2025, featuring rOpenSci’s Noam Ross.

A Look Back at 2024

Fri, 27 Dec 2024 00:00:00 +0000

A summary of my year, month by month.Another year, another opportunity to reflect. Grateful to still be here and for the people I shared the year with.

Una mirada retrospectiva al 2024

Fri, 27 Dec 2024 00:00:00 +0000

Un resumen de mi año mes a mes. Otro año que trae otra oportunidad para reflexionar. Agradecida de estar por aqui todavia y por las personas con las que comparti este año.

Proyecto 4 - Eventos de la comunidad

Sun, 22 Dec 2024 00:00:00 +0000

Organizar una serie de eventos de distinto tipo forma parte mi trabajo como community manager. He aquí un resumen de los eventos que he organizado para rOpenSci

Project 4 - Community Events

Sat, 14 Dec 2024 00:00:00 +0000

Organizing a set of different types of events is part of the community manager job. Here is a recap of the type of event I have been organzing for rOpenSci

Measuring and Assessing Open Source Project Impact and Community Health. A CZI EOSS Community Call Resource

Tue, 29 Oct 2024 00:00:00 +0000

Open source software (OSS) projects are increasingly interested in tracking the impact of their packages and the health of their communities. The motivation to measure these attributes comes from both internal needs and external demands: Internally, project leaders use these measurements to set development roadmaps, make strategic decisions about resource allocation, and ensure that they are providing a welcoming, productive environment for contributors and users. Externally, projects use impact and health measurements to raise funds, report to funders, market their tools, and support career development for people who have contributed.

Adding Multiple choice quiz to Quarto Live Tutorials

Sun, 29 Sep 2024 00:00:00 +0000

Adding multiple choice to a Quarto Live interactive tutorial

10 Simple Rules for Leadership Without Formal Authority. A resource for Open Source Leaders

Thu, 19 Sep 2024 00:00:00 +0000

This set of simple rules is applicable to open organizations that rely on contributors who may have other jobs or responsibilities, may work across various organizations, and are not obligated to contribute to the open effort.

Managing an Open Source Project. A Checklist of Issues to Consider

Wed, 18 Sep 2024 00:00:00 +0000

A cheklist of issues to take into account when managing a Open Source Project

Project 3 - Two Years of Writing, Speaking, and Teaching with the rOpenSci Community

Sun, 28 Jul 2024 00:00:00 +0000

One of the core competencies of a Community Manager is Communication. The third ‘project’ I will tell you about is not a project per se but a series of activities related to communication and outreach.

Proyecto 3 - Dos años de escribir, dar charlar y enseñar con la comunidad de rOpenSci Community

Sun, 28 Jul 2024 00:00:00 +0000

Una de las competencias básicas de un Community Manager es la comunicación. El tercer «proyecto» del que les hablaré no es un proyecto en sí, sino una serie de actividades relacionadas con la comunicación y la divulgación.

Using GitHub to plan community calls for rOpenSci

Fri, 26 Jul 2024 00:00:00 +0000

Tool trial case study summarizing how rOpenSci uses GitHub to organize ours community calls.

Project 2 - The Stars of R-Universe

Sun, 30 Jun 2024 00:00:00 +0000

A project of multilingual interviews with developers from academia, industry and government, who use R-Universe. The details of how we organized them, how we executed the project and what results we obtained.

Proyecto 2 - Las Estrellas del Universo R

Sun, 30 Jun 2024 00:00:00 +0000

Un proyecto de entrevistas multilingües con desarrolladores del mundo académico, la industria y el gobierno, que utilizan R-Universe. En este articulo comparto detalles de cómo las organizamos, cómo ejecutamos el proyecto y qué resultados obtuvimos.

El Codigo de Conducta en rOpenSci

Fri, 28 Jun 2024 00:00:00 +0000

El codigo de conducta y su comite fue el primer proyecto al que me sume cuando empece a ser parte de rOpenSci. Aqui un resumen del trabajo que realice estos ultimos dos años en este tema.

Project 1 - rOpenSci's Code of Conduct and Code of Conduct Committee

Fri, 28 Jun 2024 00:00:00 +0000

The code of conduct and its committee was the first project I joined when I started being part of rOpenSci. Here is a summary of the work I have done these last two years on this topic.

Dos años y doce proyectos en rOpenSci como Community Manager

Sun, 23 Jun 2024 00:00:00 +0000

En Junio de 2022 me converti en la community manager de rOpenSci. He aprendido muchisimo durante este tiempo. Voy a compartir 12 proyectos en los que estuve involucrada estos dos anos para contar mejor el tipo de trabajo y actividades que hace una community manager de una comunidad de practica tecnologica.

Two years and twelve projects as Community Manager at rOpenSci

Sun, 23 Jun 2024 00:00:00 +0000

In June 2022 I became the community manager of rOpenSci. I have learned a lot during this time. I am going to share 12 projects I was involved in these two years to tell you more about the kind of work and activities a community manager of a technology community of practice does.

Day 30. 3 Things I Learned Writing Online Every Day For 30 Days In A Row.

Tue, 04 Jun 2024 00:00:00 +0000

Today is the last day of writing and publishing online content for 30 days. I completed the challenge. Some things I learned along the way.

Day 29. Building Effective Tech Lessons 101. Learning by Example.

Mon, 03 Jun 2024 00:00:00 +0000

Training material builds it using all the techniques we discussed over the last 28 days.

Day 28: My 3 Favorite Newsletters For Learning #RStats

Sun, 02 Jun 2024 00:00:00 +0000

I love to learn about R and data science, and these newsletters are a great way to keep up with the latest news and trends.

Day 27. A Question About AI and Education I’ve Been Asking Myself Lately (And Why)

Sat, 01 Jun 2024 00:00:00 +0000

Generative AI was spat out into the world, and as teachers, we have to deal with the consequences.

Day 26. Education, Computers, and Power.

Fri, 31 May 2024 00:00:00 +0000

How I found my passion for computers and teaching.

Day 25. 4 Quick Tips to Make Your Teaching More Accessible

Thu, 30 May 2024 00:00:00 +0000

Teaching for everyone, make ‘accessible’ your usual perspective.

Day 24. The Single Most Powerful Technique to Foster Students' Motivation in Programming Classes

Wed, 29 May 2024 00:00:00 +0000

Use Authentic Tasks as teaching strategies to enter the world of computing.

Day 23. 1 Tip I Would Give Anyone Who Wanted To Ensure Students Engagement Online

Tue, 28 May 2024 00:00:00 +0000

Shared note-taking and exercise problem-solving. Two ways to engage students online.

Day 22: The Best Way To Continue Improving Your Teaching: Feedback 101

Mon, 27 May 2024 00:00:00 +0000

Your teaching will improve with feedback from your students, colleagues, and yourself. Learn how to get and give helpful feedback.

Day 21: One Tool That Improves My Teaching and Students' Engagement.

Sun, 26 May 2024 00:00:00 +0000

The best way to improve your class is to solicit feedback. The best way to enhance your students' engagement is to solicit their feedback.

Day 20: The First-Time Online Programming Teacher Playbook.

Sat, 25 May 2024 00:00:00 +0000

Real cases of what can go wrong during online classes and how you can solve it.

Day 19: 6 Simple (But Effective) Learning Strategies I’d Give Anyone To Improve Their Learning

Fri, 24 May 2024 00:00:00 +0000

I have been working as an educator for 30 years. These are the 6 simple (but effective) learning strategies I’d share with anyone who wants to learn better.

Day 18: Understanding Brain Plasticity: Highlights from Neuroscience in the School For The Pragmatic Teacher

Thu, 23 May 2024 00:00:00 +0000

My notes about brain plasticity and how that impacts teaching and learning.

Day 17: 2 Software Tools I Can’t Live Without For Creating Content in English

Wed, 22 May 2024 00:00:00 +0000

Two apps I can’t live without when it comes to writing content in English.

Day 16: Debunking 4 Tenacious Educational Programming Myths for Better Teaching Outcomes

Tue, 21 May 2024 00:00:00 +0000

Why Learning Styles, Learning Pyramid, Geek Gene, and Good at math = Good programmer are misconceptions?

Day 15: Distilling how to use Participatory Live Coding in-person and online - Tip 9 and 10

Mon, 20 May 2024 00:00:00 +0000

Today, we talk about one of the biggest fears of teachers using Participatory Live Coding: Making mistakes. Spoiler Alert: not only is it okay to make mistakes, but they are also an excellent opportunity for teaching. We also discuss another way to engage students when teaching with Participatory Live Coding.

Day 14: Distilling how to use Participatory Live Coding in-person and online - Tip 7 and 8

Sun, 19 May 2024 00:00:00 +0000

Today, we have two more tips about this teaching technique for programming. We will focus on our lesson plan, when and how we can improvise to avoid losing track, and how to use diagrams.

Day 13: Distilling how to use Participatory Live Coding in-person and online - Tip 6

Sat, 18 May 2024 00:00:00 +0000

Teaching with participatory live coding can make it difficult to know whether people are following along or unable to code due to ongoing issues that haven’t been fixed. One way to check with your learners is to give different ways to indicate their status, so our today’s tip is Get real-time feedback and provide immediate help.

Day 12. Distilling how to use Participatory Live Coding in-person and online - Tip 5

Fri, 17 May 2024 00:00:00 +0000

It is essential that all learners can see the code and the output of the screen because they have to copy exactly what you have typed. Today, we will look at how to use the screen(s) wisely.

Day 11. Distilling how to use Participatory Live Coding in-person and online - Tip 3 y 4

Thu, 16 May 2024 00:00:00 +0000

Mirror your learner’s environment and Avoid distraction. Two tips for a useful and friendly implementation of Participatory Live Coding for you and your students.

Day 10. Distilling how to use Participatory Live Coding in-person and online - Tip 2

Wed, 15 May 2024 00:00:00 +0000

Second tip to use Participatory Live Coding when teaching programing: Go slowly, and don’t teach alone. Ideas for in person and online classes.

Day 8. The Participatory Live Coding Framework: A Structured Approach for Programming Educators

Mon, 13 May 2024 00:00:00 +0000

What is Live coding and what pedagogical practices support this technique? How can we apply them in our classroom?

Day 9. Distilling how to use Participatory Live Coding in-person and online - Tip 1

Mon, 13 May 2024 00:00:00 +0000

First tip from a series of 10 tips for educator to implement participatory live coding in their classroom. How to use it in-person and online

Day 7. We Learn Better Together, Community of Practice and Education.

Sun, 12 May 2024 00:00:00 +0000

Today, I share 4 communities of practice that help me boost my carrer in teaching, data and coding skills.

Day 6. The Best Way To Get Started Learning About Teaching to Code

Sat, 11 May 2024 00:00:00 +0000

Today, I share a book, a video and a podcast episode to learn how to teach.

Day 5. From Learning to Choosing to Coding - How Our Memory Plays a Central Role

Fri, 10 May 2024 00:00:00 +0000

Today, I will explain a few simple facts about memory and share how to avoid overloading the learner by managing their cognitive load when teaching to code.

Day 4. Are Your Students Learning? How to check for learning as we’re teaching.

Thu, 09 May 2024 00:00:00 +0000

Here are 5 exercises you can use as formative assessments when teaching coding skills, that will allow you to support your student at the moment when the learning is happening.

Day 3. The Best Tools For Sparking 'Aha' Moments In Your Students

Wed, 08 May 2024 00:00:00 +0000

Use analogies, concept maps and notional machines to build your learners mental models.

Cancer

Tue, 07 May 2024 00:00:00 +0000

Personal news about my health.

Day 2. The 3 types of learners you need to know before starting teaching

Tue, 07 May 2024 00:00:00 +0000

Novice, Competent and Expert, and why is important to know to who are you teaching before you start to build a lesson

Day 1. 3 reasons why you need to learn to teach effectively

Mon, 06 May 2024 00:00:00 +0000

I will write about teaching and learning techniques applied to programming and data science during the next 30 days

Evaluación de herramientas digitales e información remota en rotaciones de cultivos extensivos en la región semiárida

Fri, 29 Mar 2024 00:00:00 +0000

Esta fue una propuesta de vinculacion universidad/centro de investigacion industria a la cual aplicamos INTA Anguil y TECRO. El proyecto fue gano el subsidio, pero finalmente no lo recibimos en gran parte por la pandemia. Me parece que compartir el texto de una propuesta exitosa puede ser de utilidad a otros equipos academia-industria que quieran trabajar juntos.

Romper las barreras lingüísticas en la ciencia de datos con glosario.

Thu, 28 Mar 2024 00:00:00 +0000

Explicacion paso a paso sobre como traducir y contribuir a glosario en el evento Glosario Codefest

GitHub Stars 2024 Award

Fri, 01 Mar 2024 00:00:00 +0000

GitHub Star for third year. Thank you so much to my communities.

Did you realize that we live in a reality where SciHub is illegal, and OpenAI is not?

Tue, 09 Jan 2024 00:00:00 +0000

A Mastodon post that went viral. A blog post with link on what is Sci-Hub and what is OpenAI

SisINTAR. Un paquete para gestionar datos de perfiles de suelos de Argentina

Mon, 08 Jan 2024 00:00:00 +0000

El Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) de Argentina desarrolla y mantiene SISINTA (Sistema de Información de Suelos del INTA), un sistema de información y de bases de datos para gestionar información de suelos. Almacena específicamente datos de perfiles de suelo con sus datos de campo y laboratorio, así como la ubicación en diferentes sistemas de coordenadas. También permite búsquedas por atributos y ubicación, así como la descarga de los datos. El paquete SISINTAR fue desarrollado para permitir el acceso, lectura y manipulación de datos de perfiles de suelo de SISINTA de forma programática, utilizando estándares en el procesamiento, visualización y representación de información de suelos y desde el entorno R, uno de los más utilizados en la institución.

Citizen science and governance models

Sun, 07 Jan 2024 00:00:00 +0000

Continuing with the reflections on the governance models of organizations, communities of practice and research organizations, today I want to share with you the governance model of the National Institute of Agricultural Technology (INTA) where I worked as a researcher for 24 and a half years and how this related with Citizen Science.

Bring Your Own Data week for TidyTuesday

Sat, 06 Jan 2024 00:00:00 +0000

It’s Bring Your Own Data week for #TidyTuesday, and I decided to analyze my records of events.

Cooperative

Fri, 05 Jan 2024 00:00:00 +0000

My last few years being part of international non-profit organizations and communities of practice have made me reflect on the types of governance and business models that are mostly used and our different successful models in these latitudes. This article is about the cooperative model. A way of doing things that has been present in my life since I was a child.

Máquina nocional

Thu, 04 Jan 2024 00:00:00 +0000

Este articulo presenta el nuevo contenido sobre máquinas nocionales para el capitulo Modelos mentales y evaluación formativa de Teaching Tech Together. Una máquina nocional es un dispositivo pedagógico para ayudar a la comprensión de algún aspecto de los programas o la programación. Se utilizan para representar un entorno de aprendizaje simplificado y abstracto. No se refiere a una máquina real física, sino a una representación simplificada de un modelo conceptual que se utiliza con fines educativos.

Zenodo

Wed, 03 Jan 2024 00:00:00 +0000

Que es Zenodo, que tipo de materiales he publicado y el top ten de mis materiales mas vistos o descargados de esa plataforma.

Usando Apache Arrow para analizar el padron electoral argentino del 2011.

Tue, 02 Jan 2024 00:00:00 +0000

Este ejercicio es parte de una de las lecciones de mi curso sobre grandes datos y datos no estructurados.

Plans for the year

Mon, 01 Jan 2024 00:00:00 +0000

A list of plans for 2024 because dreaming does not cost anything.

Reviewing the year gone

Sat, 23 Dec 2023 00:00:00 +0000

One more year where the bonds, friendships, and family wrap up the best moments. Another year with ups and downs, with learning, with a lot of work and achievements, and with my communities that seek to make this world a better place for everyone at the center of my activities. Thanks to all the people who shared with me this year’s journey. Here is a monthly summary of my 2023.

Mi primera Posit Conf en persona

Mon, 11 Dec 2023 00:00:00 +0000

Mi primera Posit::Conf en persona fue un hito emocionante, después de participar virtualmente en RStudio::global en 2021. Agradezco a Shannon Pileggi y Mine Çetinkaya-Rundel por permitirme participar como ayudante en el taller Causal Inference with R durante la conferencia en Chicago. La experiencia estuvo llena de momentos destacados, desde charlas sobre la sostenibilidad de comunidades hasta reflexiones sobre el desarrollo de paquetes R y la integración de inteligencia artificial en RStudio. Descubrí nuevas tecnologías como ShinyLive y WebR, que presentan enfoques innovadores para ejecutar aplicaciones Shiny interactivas sin servidor. La comunidad de R-Ladies como siempre dejó una marca especial, con encuentros diarios llenos de intercambio y aprendizaje. El evento culminó con un evento conjunto de R-Ladies Global y R-Ladies Chicago. La experiencia de conocer en persona al nuevo equipo de liderazgo de R-Ladies y expresar mi agradecimiento fue el broche perfecto para un evento lleno de aprendizaje y conexión en mi comunidad favorita.

Maradona or Messi ?

Sat, 25 Nov 2023 00:00:00 +0000

Both, always both.

LatinR 2023, meeting again in person

Sun, 05 Nov 2023 00:00:00 +0000

A summary of the in-person LatinR 2023 conference in Montevideo, Uruguay

Mastodon Quick Start Guide

Wed, 18 Oct 2023 00:00:00 +0000

This guide was developed by rOpenSci and The Carpentries to help break down barriers for our community members interested in adopting Mastodon as a social media platform. It offers tips to help get started and is not meant to be a comprehensive overview of the platform

Three currencies of payment for our work

Fri, 13 Oct 2023 00:00:00 +0000

Any activity we perform pays us in different currencies. As managers and leaders we must take care of that balance in the three currencies of payments. Especially with volunteer work.

Proyectos de GitHub para ordenar el trabajo

Thu, 05 Oct 2023 00:00:00 +0000

En mi rol de community manager de rOpenSci he estado usando diferentes caracteristicas de GitHub para realizar mi trabajo. En esta serie de blog post les voy a compartir que uso y como para poder gestionar mis comunidades

Multilingual Data Science. Part 1.

Wed, 30 Aug 2023 00:00:00 +0000

This is part 1 of a 2 parts blog post originally posted on Data Science by Design (DSxD) and cross posted by the Software Sustainability Institute

Multilingual Data Science. Part 2.

Wed, 30 Aug 2023 00:00:00 +0000

This is part 2 of a 2 parts blog post originally posted on Data Science by Design (DSxD) and cross posted by the Software Sustainability Institute

How To Use Videos In Your Classes

Fri, 25 Aug 2023 00:00:00 +0000

Prompted by a question about how to use videos in your classes, a post about how I have used it.

DEI Tip Sheet. Virtual event accessibility guiding questions.

Tue, 27 Jun 2023 00:00:00 +0000

This tip sheet explores 12 guiding questions to help improve the accessibility of your next virtual event; from the very earliest planning stages, through communications and marketing, to event hosting, follow-up, and evaluation. The tip sheet was co-created by CSCCE staff and members of our community of practice

DSxD Anthology Vol. 2. Our Environment. A collection of work by data designers, artists, and scientists

Tue, 27 Jun 2023 00:00:00 +0000

Natalia Morandeira and I wrote a chapter for the new Data Science by Design book. Our section is called Multilingual Data Science. Ten Tips to Translate Science and Tech Content, and we share lessons learned in translating and localizing material to Spanish.

Eleven years

Sun, 11 Jun 2023 00:00:00 +0000

Eleven years of the absence of Ana, my daughter.

Once años

Sun, 11 Jun 2023 00:00:00 +0000

Once años de la ausencia de Ana, mi hija.

What have I been reading?

Sat, 20 May 2023 00:00:00 +0000

Since late 2021 I started reading in English to learn the language. Here is the list of book I have been reading.

Why do I teach?

Mon, 15 May 2023 00:00:00 +0000

I have been teaching since I was 15 years old. It is my favorite thing in the world. On university teachers' day in Argentina, some reflections on why I teach.

In pursuit of a VISA

Sat, 06 May 2023 00:00:00 +0000

It took me eight months, $950, and 200 hours of work to obtain a VISA from Argentina to the United States. I missed three events in 2022, losing opportunities and affecting my mood and motivation. VISA processes are very different for each person, but there is a correlation between the difficulty level and your origin, strongly penalizing people from the global south.We must take into account these differences to design and change how we organize events, conferences, and team activities. It is essential to ensure participation.

Csv,Conf,v7 in Buenos Aires, Argentina

Thu, 06 Apr 2023 00:00:00 +0000

some info about the CSV,Conf I help to organize in Buenos Aires

A beautiful lesson

Fri, 17 Mar 2023 00:00:00 +0000

What is the best way to share a lesson so that others can use it, adapt it, understand it?

Daily routine

Thu, 09 Mar 2023 00:00:00 +0000

Changes in daily routine over the years

A year in The Carpentries' Executive Council

Sat, 25 Feb 2023 00:00:00 +0000

Reflextion on my participation as member of the Carpentries Executive Council

Puntapié inicial de nuestro programa de campeonas y campeones

Tue, 21 Feb 2023 00:00:01 -0700

¡El programa de campeones arrancó con todo este 2023! Nos complace informar sobre los dos primeros meses de nuestro primer programa de campeones y campeonas. En septiembre de 2022 hicimos el lanzamiento del programa, anunciando el llamado a aplicar a personas que quisieran participar. Recibimos un total de 102 solicitudes de 31 países diferentes. Setenta y cuatro solicitudes eran para campeones o campeonas y veintiocho para tareas de mentoreo.

rOpenSci Champions Program Kick off

Tue, 21 Feb 2023 00:00:01 -0600

The Champions Program got off to a great start in 2023! We’re happy to report on the first couple of months in our first run of the rOpenSci Champions Program. In September 2022, we launched the program, advertising for both mentors and mentees to apply. We received a total of 102 applications from 31 different countries. Seventy-four applications were for champions and twenty eight for mentors.

Little Scientists

Fri, 27 Jan 2023 00:00:00 +0000

Remembering my participation in the science fair when I was in secondary school.

Pequeños científicos

Fri, 27 Jan 2023 00:00:00 +0000

Recordando mi participación en la feria de ciencias cuando estaba en secundaria.

Agrandando nuestra comunidad con publicaciones multi-idioma

Thu, 12 Jan 2023 00:00:00 +0000

Nos agrada anunciar que, con el aporte de Chan Zuckerberg Initiative, NumFOCUS y R Consortium, estamos comenzando el proceso de traducir los materiales de rOpenSci sobre buenas prácticas de desarrollo de software, revisión de código y contribución a proyectos de código abierto al español. Como parte de este esfuerzo, también estamos desarrollando guías y herramientas para traducir recursos de código abierto y alcanzar una mayor audiencia. De acuerdo a un reporte reciente de The Linux Foundation, el acceso de lenguaje es una de las barreras a la equidad en el código abierto.

Expanding our Community through Multilingual Publishing

Thu, 12 Jan 2023 00:00:00 +0000

We are excited to announce that, with the support of the Chan Zuckerberg Initiative, NumFOCUS, and the R Consortium, we have begun the process of translating rOpenSci’s materials on best practices for software development, code review, and contribution to open source projects into Spanish. As part of this effort, we are also developing guidelines and tools for translating open source resources to reach a wider audience. According to a recent report from The Linux Foundation, language access is one of the environmental barriers to equity in open source.

TidyTuesday - Bring Your Own Data Week!

Sat, 07 Jan 2023 00:00:00 +0000

Sharing how I made the heat map plot with my publications and events

Another lap around the Sun

Mon, 26 Dec 2022 00:00:00 +0000

The 2022 year in review

Otra vuelta al sol

Mon, 26 Dec 2022 00:00:00 +0000

Balance del año 2022

Twenty-four and a half years

Thu, 22 Dec 2022 00:00:00 +0000

A review of my work at the Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria, INTA, Argentina.

Haciendo revisiones con GitHub

Tue, 29 Nov 2022 00:00:00 +0000

Paso a paso con videos para realizar una revisión usando GitHub

Conociendo a las estrellas del universo R: comunidad R, intercambiar y aprender

Wed, 23 Nov 2022 00:00:00 +0000

Esta es la primera entrega de nuestra serie de entrevistas “Conociendo a las estrellas del universo R”. Tenemos como objetivo introducir los grupos de trabajo y las personas que están detrás del desarrollo del software y paquetes que muchos utilizamos y que se encuentran disponibles en R-Universe. Queremos resaltar y conocer diferentes proyectos alrededor del mundo, el trabajo que hacen, sus procesos y usuarios. Iniciamos nuestro recorrido en Argentina y con un equipo que utiliza R y desarrolla paquetes de R en el estado Argentino (no dejes de ver el vídeo con extractos de la entrevista).

Meeting the stars of the R-universe: R Community, Exchange and Learn

Wed, 23 Nov 2022 00:00:00 +0000

This is the first post of our interview series “Meeting the stars of the R-universe”. We aim to introduce the working groups and people behind the development of software and packages many of us use and which are available through the R-Universe. We want to highlight and explore different teams and projects around the world, the work they do, their processes and users. We begin our journey in Argentina with a team that uses R and develops R packages for the Argentinean State.

Canales de comunicación de rOpenSci: Twitter

Wed, 16 Nov 2022 00:00:00 +0000

Twitter es una de las plataformas y redes sociales preferidas por la comunidad de R y por las comunidades de datos, ciencia abierta e investigación. Desde el comienzo de rOpenSci hemos utilizado Twitter para conectarnos con nuestra comunidad y otras comunidades similares, para compartir lo que hacemos y para formar parte de las conversaciones en torno a los temas importantes para nuestra misión. Nuestro objetivo es proporcionar un espacio seguro y amigable para todas las personas que son parte de nuestra comunidad, y esto influye en cómo elegimos los espacios que utilizamos para interactuar.

rOpenSci's Communication Channels: Twitter

Wed, 16 Nov 2022 00:00:00 +0000

Twitter is one of the preferred social media platforms and networks for the R community and for the data, open science and research communities. Since the beginning of rOpenSci we have used Twitter to connect with our community and other parallel communities, to share what we do, and to be part of conversations around the topics important to our mission. We aim to provide a safe and friendly space for everyone in our community, and this influences how we choose which spaces we use to interact with our community members.

A map of my readers

Sun, 13 Nov 2022 00:00:00 +0000

Generating content is time-consuming and making it bilingual takes even more time. So with the intention of using my time in the best possible way, I started asking myself if the effort of writing in Spanish and English is something that is useful to other people, besides me. Website statistics So the first thing that came to my mind is to start getting statistics on where people visit my site and what content they consume the most.

Un mapa de mis lectores

Sun, 13 Nov 2022 00:00:00 +0000

¡Hola! Soy Yanina Bellini Saibene, tu nueva Community Manager. Estoy muy entusiasmada de unirme a rOpenSci con este rol y así poder apoyar un proyecto tan importante en la ciencia abierta y en la Comunidad R. Cuando vi la convocatoria para el puesto, pensé que mis más de 20 años de experiencia trabajando en comunidades, siendo profesora e investigadora se alineaban perfectamente. Creo en el poder de la ciencia abierta al servicio de las personas, que la educación es la mejor herramienta que tenemos para mejorar nuetras vidas, y que la forma más eficaz de hacer cambios es siendo parte de una comunidad.

Notebooks Now - Talk materials

Thu, 03 Nov 2022 00:00:00 +0000

These is the list of example that people shared with me for my talk at Notebooks Now!

Become a Mentor for rOpenSci Champions!

Thu, 20 Oct 2022 00:00:01 -0700

rOpenSci is seeking mentors to support our inaugural cohort of rOpenSci Champions! The rOpenSci Champions Program is for people from historically and systematically excluded groups who are interested in contributing to rOpenSci and the broader ecosystem of open source and open science communities. After receiving training, mentors will work with Champions to develop their project, which can be one of the following options: Create a new package;

Announcing the rOpenSci Champions Program!

Thu, 22 Sep 2022 00:00:01 -0700

Entrada en español We are thrilled to launch our Champions Program pilot! Why a Champions Program? Champion programs are designed to identify, recognize, and reward passionate community members. At rOpenSci, we recognize that there is a dismaying lack of diversity in the ecosystem of research software and open source communities. The R Community is no exception; its developers are overwhelmingly white, male, and from a handful of countries.

¡Anunciamos el programa de Campeones y Campeonas de rOpenSci!

Thu, 22 Sep 2022 00:00:01 -0700

Post in English ¡Estamos muy felices de realizar el lanzamiento nuestro programa de Campeones y Campeonas! ¿Porqué un programa de Campeones y Campeonas? Estos programas se diseñan para identificar, reconocer y premiar a miembros apasionados de nuestras comunidades. En rOpenSci, reconocemos que existe una consternadora falta de diversidad en el ecosistema de las comunidades de software de investigación y de código abierto. La Comunidad R no es una excepción; las personas que realizan el desarrollo de software son abrumadoramente blancas, hombres y de un puñado de países.

Cómo participar en rOpenSci

Tue, 13 Sep 2022 00:00:00 +0000

Esta entrada del blog pretende ayudarte a iniciarte en la comunidad rOpenSci destacando algunos links y actividades clave. Si tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto con nuestra Community Manager, Yanina Bellini Saibene por correo electrónico o programa una reunión con ella. Estamos a tu disposición para que comiences tu camino con nuestra comunidad. ¡Te damos la bienvenida! ¿Por dónde empiezo? rOpenSci fomenta una cultura que valora la investigación abierta y reproducible utilizando datos compartidos y software reutilizable.

How to Participate with rOpenSci

Tue, 13 Sep 2022 00:00:00 +0000

This blog post is intended to help you get started in rOpenSci community by highlighting some key links and activities. If you have questions, please get in touch with our Community Manager, Yanina Bellini Saibene by email or schedule a meeting. We are here for you as you begin your journey with our community. Welcome! Where do I get started? Glad you asked! rOpenSci fosters a culture that values open and reproducible research using shared data and reusable software.

Interview in Nature. Poor English skills? New AIs help researchers to write better

Mon, 29 Aug 2022 00:00:00 +0000

I was interviewed by Alla Katsnelson for Nature about being a scientist with English as a second language. Machine-learning tools can correct grammar and advise on the style and tone of presentations — but they must be used with caution.

Revisiting my 2022 to-don't list

Sun, 21 Aug 2022 00:00:00 +0000

At the end of 2021 I started my to-don’t list, it is a list of things that you are not going to do because you already have too much on the go. Mine looks like this: Starting my 2022 to-don't list: - I will not be chair or organizer of JAIIO & CAI - I will not direct/co-direct any undergraduate or graduate thesis - I will not sign any new R&D cooperation agreements

Ten simple rules to host an inclusive conference

Thu, 21 Jul 2022 00:00:00 +0000

This paper come out as a result of our experience organizing useR!2021. Abstract Conferences are spaces to meet and network within and across academic and technical fields, learn about new advances, and share our work. They can help define career paths and create long-lasting collaborations and opportunities. However, these opportunities are not equal for all. This article introduces 10 simple rules to host an inclusive conference based on the authors’ recent experience organizing the 2021 edition of the useR!

Introducing rOpenSci new Community Manager, Yanina Bellini Saibene

Tue, 21 Jun 2022 00:00:00 +0000

Hello! I am Yanina Bellini Saibene, your new community manager. I’m so excited to join rOpenSci in this role, and support such an important project in open science and in the R Community. When I saw the call for the position, I thought that my over 20 years of experience as a community builder, teacher, and researcher aligned perfectly with it. I believe in the power of open science at the service of people, that education is the best tool we have to improve lives, and that the most effective way to make changes is as part of a community.

Presentamos a la nueva Community Manager de rOpenSci, Yanina Bellini Saibene

Tue, 21 Jun 2022 00:00:00 +0000

MetaDocencia

Tue, 31 May 2022 00:00:00 +0000

A review of my work at MetaDocencia

Traducción de los contenidos de MetaDocencia

Wed, 25 May 2022 00:00:00 +0000

Durante el año 2021 algunos docentes de Brasil tomaron los cursos de MetaDocencia, específicamente el Introducción al ABC para enseñar on-line. Al finalizar el curso algunas de estas personas expresaron en voz alta y en las encuestas de feedback, que sería muy útil tener el material en portugués para poder enseñar estos cursos a más docentes brasileños. En el equipo de coordinación, colaboradores y asesores habíamos empezado a discutir como podíamos ayudar a otros países que no hablan español a aprovechar y usar nuestros materiales, asi que esta propuesta podía ser una manera de dar unos primeros pasos en ese sentido.

Leyendo muchos archivos markdown de varias carpetas y extrayendo datos de su YAML

Mon, 23 May 2022 00:00:00 +0000

Necesitaba leer mas de 200 archivos markdown todos ubicados en diferentes carpetas y recuperar información de su YAML. Aqui el detalle de como hice esta tarea.

Metadocencia. Nurturing educators in Spanish-speaking research communities

Tue, 17 May 2022 00:00:00 +0000

Last Year Paola Corrales and Yanina Bellini Saibene members from the MetaDocencia community offered the workshop From Spreadsheet to R at the Research Software Camp - Beyond the Spreadsheet. Later today (17 May 2022, they’re teaching the same workshop but in Spanish (Desde las Hojas de Cálculo a R) at the Research Software Camp - Next Steps in Coding, for the benefit of Spanish-speaking research communities. In this blog post, they tell us more about MetaDocencia.

Notas adhesivas cuando enseñas (on-line)

Thu, 28 Apr 2022 00:00:00 +0000

Las notas adhesivas un recurso que se usa en el salon de clase para conocer el estado de tus estudiantes, distribuir tu atención de manera justa y recibir feedback de tus estudiantes. Veamos como son las “notas adhesivas digitales”.

Sticky notes when teaching (on-line)

Thu, 28 Apr 2022 00:00:00 +0000

Sticky notes are a resource to use in the classroom to know the status of your students, distribute your attention fairly and receive feedback from your students. Let’s see what “digital sticky notes” look like.

Chat-based sprint meeting

Sat, 16 Apr 2022 00:00:00 +0000

I work remotely with a lot of teams. We use text chat platforms where we have meetings. Here I explain a way to run a Slack meeting based on text chat.

Reunión de sprint por chat

Sat, 16 Apr 2022 00:00:00 +0000

Trabajo a distancia con muchos equipos. Usamos plataformas de chat de texto donde tenemos reuniones. Aquí explico una forma de realizar una reunión en Slack basada en el chat de texto.

Enseñando programación

Fri, 15 Apr 2022 00:00:00 +0000

una serie de reglas simples para enseñar a programar, resumidas del libro Enseñar Tecnología en Comunidad.

MiR Community Highlights. Yanina Bellini Saibene.

Tue, 01 Mar 2022 00:00:00 +0000

MiR Community Highlights offer a chance to meet MiR Community members and learn more about their professional journeys, experiences with R, and personal pursuits. This is my interview.

Building inclusive communities. The Latin American R Community

Sat, 19 Feb 2022 00:00:00 +0000

summary of my participation in a panel at AsiaR first meetup.

Gaps & Opportunities for Inclusive Multilingual Data Science

Sun, 13 Feb 2022 00:00:00 +0000

summary of my participation in a panel at The Turing Way fireside chat Gaps & Opportunities for Inclusive Multilingual Data Science

How 2021 went?

Sat, 01 Jan 2022 00:00:00 +0000

Once again we come to the end of a complex year. Reflecting on what happened is a way to improve in the future (or so I hope). This is my summary of my highs of this 2021.

¿Cómo fue el 2021?

Sat, 01 Jan 2022 00:00:00 +0000

Nuevamente llegamos al final de un año complejo. Reflexionar sobre lo que pasó es una forma de poder mejorar en el futuro (o eso al menos espero). Este es mi resumen de mis momentos seleccionados de este 2021.

List of events in which I participated this year

Thu, 30 Dec 2021 00:00:00 +0000

list of events in which I was part of this 2021

Listado de eventos en los que participé este año

Thu, 30 Dec 2021 00:00:00 +0000

listado de los eventos de los cuales fui parte este 2021

R-Ladies. Building, Growing, and Sustaining a Community - WSDS 2021

Sat, 11 Dec 2021 00:00:00 +0000

summary of my participation in a panel at the Women in Statistic and Data Science conference.

R-Ladies. Construir, hacer crecer y mantener una comunidad - WSDS 2021

Sat, 11 Dec 2021 00:00:00 +0000

resumen de mi participación en un panel en la conferencia Women in Statistic and Data Science.

La comunidad latinoamericana en useR! 2021

Fri, 26 Nov 2021 00:00:00 +0000

En este blog post te contamos cómo fue la participación latinoamericana en useR! 2021.

The Latin America Community at useR! 2021

Fri, 26 Nov 2021 00:00:00 +0000

In this blog post we show you how the Latin American participation was at useR! 2021.

Enseñando a enseñar entre comunidades en español

Mon, 15 Nov 2021 00:00:00 +0000

MetaDocencia organizó dos entrenamientos de instructores de forma on-line y en español para personas de América Latina

Teaching to teach between communities in Spanish

Mon, 15 Nov 2021 00:00:00 +0000

MetaDocencia host two Instructor training on-line and in Spanish for Latin American

Application for The Capentries Executive Council 2021 elections

Sat, 30 Oct 2021 00:00:00 +0000

This is my application for The Capentries Executive Council 2021 elections

Mi aplicación para las elecciones del Consejo Ejecutivo de The Capentries 2021

Sat, 30 Oct 2021 00:00:00 +0000

Esta es mi aplicación para las elecciones de la comunidad del Consejo Ejecutivo de The Capentries 2021

Missing narratives in discussions around diversity and inclusion in research software engineering - SeptembRSE

Sun, 24 Oct 2021 00:00:00 +0000

summary of my participation in a panel at the SeptembRSE conference.

Panel Narrativas faltantes en las discusiones sobre diversidad e inclusión en SeptembRSE

Sun, 24 Oct 2021 00:00:00 +0000

resumen de mi participción en un panel en la conferencia SeptembRSE.

Creando tu r-universe

Sat, 17 Jul 2021 00:00:00 +0000

Durante useR! 2021 Jeroen Ooms presentó el proyecto universo R. En este post the explico como crear el tuyo.

Tracking Impact and Measuring Success in Data Education Events

Tue, 22 Jun 2021 00:00:00 +0000

Result of our Birds of Feather during CSV Conf.

Feliz día del padre

Sun, 20 Jun 2021 00:00:00 +0000

Hoy domingo se festeja el día del padre, algunas cosas que mi viejo hizo por mi.

Happy Father's Day

Sun, 20 Jun 2021 00:00:00 +0000

Today we celebrated Father’s Day. Some things that my dad did for me.

INTA organiza junto a SADIO las 50° Jornadas Argentinas de Informática

Fri, 21 May 2021 00:00:00 +0000

La serie de simposios se desarrollará en el mes de octubre de este año de forma virtual. Buscan socializar proyectos e investigaciones vinculados a la innovación y la tecnología aplicada en busca de soluciones para las diferentes áreas de la sociedad.

Empaquetando tutoriales

Mon, 17 May 2021 00:00:00 +0000

un paquete es una de las maneras de publicar tu tutorial de learnr, en este blog post te explicamos como generar un paquete para tu tutorial.

Haciendo videos para nuestras clases

Thu, 01 Apr 2021 00:00:00 +0000

Todas y todos nos volvimos Youtubers en 2020. Tenemos que seguir generando videos para nuestras clases. En este post consejos, herramientas y recursos.

INTA Anguil participa de Congreso Internacional sobre uso de R

Fri, 05 Mar 2021 00:00:00 +0000

R se utiliza en todas las áreas de análisis de datos, estadísticas y visualización, y en nuestra institución es uno de los lenguajes más utilizados por las/los investigadores/as

Listado de directorios de mujeres oradoras

Tue, 02 Mar 2021 00:00:00 +0000

Debido a un intercambio en twitter se armó este listado de directorios de oradoras mujeres.

Women Speaker Directory Listing

Tue, 02 Mar 2021 00:00:00 +0000

Due to an exchange on twitter, this list of directories of female speakers was put together.

Tipos de Documentación de acuerdo al nivel de conocimiento

Tue, 23 Feb 2021 00:00:00 +0000

Una versión resumida y en español de dos post de Greg Wilson y una presentación de Alison Presmanes Hill.

Learnres. Un paquete de plantillas para tutoriales en español

Fri, 15 Jan 2021 00:00:00 +0000

Basado en learnr este paquete te presenta una serie de plantillas para tutoriales en español.

Recursos para armar charlas

Sat, 02 Jan 2021 00:00:00 +0000

Durante 2020 preparé mi charla para la RStudioConf Global 2021.¡Que viaje!. En este post comparto una serie de recursos útiles usados durante el proceso.

Resources to build talks

Sat, 02 Jan 2021 00:00:00 +0000

During 2020 I prepared my talk for RStudioConf Global 2021. What a trip! In this post i sahre a series of useful resources used during the process.

A crazy year in review

Thu, 31 Dec 2020 00:00:00 +0000

2020 will remain in our memories for a long time. It was a very complex year. Here is my balance of this year, highlighting the positive things that happened to me.

El balance de un año loco

Thu, 31 Dec 2020 00:00:00 +0000

El 2020 va a quedar en nuestras memorias por mucho tiempo. Fue un año muy complejo.Aquí mi balance de este año, destacando las cosas positivas que me ocurrieron.

Informe tormenta de viento del día 18 de Diciembre de 2020 en La Pampa.

Wed, 23 Dec 2020 00:00:00 +0000

Durante la tarde del viernes 18 de diciembre de 2020 se produjo el pasaje de una intensa línea de tormentas sobre la provincia de La Pampa. En este informe se presenta el análisis de la tormenta con productos del radar meteorológico de la EEA Anguil.

Building capacities to teach data science in Latin America

Fri, 18 Dec 2020 00:00:00 +0000

The birth and growth of MetaDocencia in Latin America to nurture a community of Spanish speaking educators in 2020 and beyond.

Desarrollando capacidades para enseñar ciencia de datos en América Latina

Fri, 18 Dec 2020 00:00:00 +0000

El nacimiento y crecimiento de MetaDocencia en América Latina para nutrir una comunidad de educadores de habla hispana en 2020 y más allá.

Creando una página web bilingüe en R

Thu, 17 Dec 2020 00:00:00 +0000

Esta es la segunda entrega de una serie de post sobre como generar un sitio web estático con R.

¿Porqué necesitas tener una página web personal?

Mon, 07 Dec 2020 00:00:00 +0000

Esta es la primera entrega de una serie de post sobre como generar un sitio web estático con R.

Cambiando el diseño visual de los tutoriales

Tue, 24 Nov 2020 00:00:00 +0000

Ejemplo de una plantilla CSS explicando como cambiar fuentes y colores de los elementos de un tutorial .

Un mapa conceptual sobre {learnr}

Mon, 26 Oct 2020 00:00:00 +0000

En este mapa conceptual intento describir los componentes de un tutorial de learnr.

Tutoriales interactivos y personas tipo

Sun, 25 Oct 2020 00:00:00 +0000

Qué son las personas tipo y como podemos utilizarlas en el diseño de nuestros tutoriales.

Mapas conceptuales en un tutorial interactivo

Sat, 24 Oct 2020 00:00:00 +0000

Qué son los mapas conceptuales, como podemos utilizarlos para enseñar y como agregarlos a un tutorial de learnr.

El pizarrón en la virtualidad. Whiteboard.fi

Tue, 13 Oct 2020 00:00:00 +0000

El pizarrón o la pizarra es parte de las herramientas que usamos en nuestras clases presenciales, ¿cómo se hace presente en la virtualidad?, Juan nos cuenta como usa una pizarra digital para enseñar matemáticas.

Compartir material educativo y mantener la autoría.

Tue, 01 Sep 2020 00:00:00 +0000

compartir tu material educativo para que otras personas puedan usarlo es una idea potente y generosa. En este post te contamos como hacerlo manteniendo tu autoría.

Share educational material and maintain authorship.

Tue, 01 Sep 2020 00:00:00 +0000

Sharing your educational material so that others can use it is a powerful and generous idea. In this post we tell you how to do it while maintaining your authorship.

¿Cómo armar salas pequeñas en Zoom?

Mon, 31 Aug 2020 00:00:00 +0000

una de las herramientas que mas disfrutan nuestros alumnos son las salas para grupos pequeños de Zoom, aqui te contamos como hacerlas.

Comunidades de Práctica en América Latina. R y Colegas

Thu, 09 Jul 2020 00:00:00 +0000

Esta sesión de useR!2020 y video fueron organizados por Laura Acion, Yanina Bellini Saibene, Paola Corrales y Paloma Rojas Saunero. Leonardo Collado Torres coordinó el blog post. Este blog post fue originalmente publicado en el blog del R Consortium el 7 de julio del 2020.

Latin American communities and organizations useR!2020 video

Thu, 09 Jul 2020 00:00:00 +0000

This useR!2020 session and video was organized by Laura Acion, Yanina Bellini Saibene, Paola Corrales, and Paloma Rojas Saunero. Leonardo Collado Torres coordinated the blog post submission. This blog post was originally submitted to the R Consortium blog and published there on July 8th 2020.

Packaging interactive tutorials

Thu, 21 May 2020 00:00:00 +0000

Mini tutorial to generate graphics in R celebrating Florence Nightingale

Un paquete para aprender ggplot2

Thu, 21 May 2020 00:00:00 +0000

Mini tutorial para generar gráficos en R festejando a Florence Nightingale

Generando tutoriales interactivos con el paquete learnr

Thu, 14 May 2020 00:00:00 +0000

El paquete learnr nos permite generar tutoriales interactivos que podemos compartir con nuestros alumnos. En este post hago una pequeña introducción a este paquete.

Fri, 08 May 2020 00:00:00 +0000

Having programming skills is becoming increasingly important for many geoscientists who wish to make their research as reproducible as it can possibly be. One of the most common languages of choice is the R language for statistical computing. R-Ladies is a diversity initiative to achieve proportionate representation by encouraging, inspiring, and empowering people of genders currently underrepresented in the R community

Informe de granizo en La Pampa en Abril

Thu, 30 Apr 2020 00:00:00 +0000

En las últimas horas del día 27 y durante la madrugada del día 28 de abril de 2020 se registraron tormentas severas con granizo de gran tamaño, mayor a los 3 cm de diámetro en diversas localidades de La Pampa. Las localidades mayormente afectadas fueron La Maruja, Winifreda, Anguil, Colonia Inés y Carlota, Uriburu, La Gloria, Lonquimay, Relmo, Quemú Quemú y Miguel Cané según diversos reportes de graves daños. El RADAR meteorológico ubicado en INTA Anguil es un instrumento muy importante para el seguimiento de este tipo de tormentas severas.

Un día en la vida de un ayudante de clase on-line

Tue, 21 Apr 2020 00:00:00 +0000

Una de las premisas de nuestros cursos es “No enseñes sóla/o”. Por eso, cada curso cuenta con un docente, un co-docente y uno o más colaboradores, dependiendo de la disponibilidad del equipo. Te resumimos el rol y actividades de un ayudante de clases on-line.

Cómo colaborar con MetaDocencia

Mon, 13 Apr 2020 00:00:00 +0000

Si te gustó nuestra propuesta, si tomaste un curso o si te parece que está bueno lo que hacemos y querés ayudarnos, aquí te presentamos un listado de opciones que tenés para darnos una mano y sumar tu granito a esta iniciativa.

Recursos digitales para la enseñanza y el aprendizaje colaborativo online

Thu, 09 Apr 2020 00:00:00 +0000

Listado de herramientas para tus clases digitales.

Configurando opciones de seguridad en Zoom

Fri, 27 Mar 2020 00:00:00 +0000

Si organizás reuniones en Zoom podés tener problemas con personas que se unan a tu reunión y se comporten inapropiadamente. En este post compilamos algunas acciones que pueden hacer tu reunión más segura.

Investigadora de INTA Anguil participa de Metadocencia, un proyecto para capacitar a docentes en educación virtual

Tue, 10 Mar 2020 00:00:00 +0000

El objetivo central de la organización es que los educadores puedan virtualizar sus clases de la manera más óptima, para conservar la calidad de las mismas.

Birds of a feather, drawn together

Fri, 06 Mar 2020 00:00:00 +0000

Here we’ll share the process for how some of the designs of the BoF Buttons were created, including several that truly involved a flock of contributors.

Nueva Convocatoria para el Congreso Argentino de Agroinformatica 2020

Sat, 15 Feb 2020 00:00:00 +0000

Será parte de las Jornadas Argentinas de Informática, que se realizarán en Buenos Aires del 10 al 14 de agosto, en las instalaciones de la Facultad de Ingeniería de la UBA. La vinculación de la informática a la productividad agropecuaria es una temática que crece cada vez más en el sector

Obtaining RStudio certification. A shared path.

Thu, 13 Feb 2020 00:00:00 +0000

In December 2019 I obtained the RStudio certification as a Tidyverse instructor. RStudio launched this training and certification program in February 2019. This post describes my path to that certification, and I hope it will serve to encourage you to take your journey. The certification Whoever wants to be certified must pass two exams: a practical test of technical proficiency in the selected subject, in my case Tidyverse (there is also one for Shiny), and another on teaching.

Obteniendo la certificación de RStudio. Un camino compartido.

Thu, 13 Feb 2020 00:00:00 +0000

En Diciembre de 2019 obtuve la certificación de RStudio como instructora de Tidyverse. RStudio lanzó este programa de entrenamiento y certificación en Febrero de 2019. Este post, describe mi camino hacia esa certificación y tal vez sirva para que te animes a recorrer el tuyo. La certificación Quien pretende certificarse debe aprobar dos exámenes: un examen práctico de suficiencia técnica en el tema seleccionado, en mi caso Tidyverse (también existe uno para Shiny) y otro sobre enseñanza.

Convocatoria a la Jornadas Argentinas de Informática 2020

Mon, 10 Feb 2020 00:00:00 +0000

Se realizará en Buenos Aires del 10 al 14 de Agosto. Una investigadora de INTA Anguil será la chair del evento, el cual reúne diversos congresos, entre ellos el Congreso Argentino de AgroInformática

Receta para un video de fin de año

Mon, 27 Jan 2020 00:00:00 +0000

Para cerrar el 2019 desde R-Ladies hicimos un video, si aún no lo viste, aquí está: Feliz año nuevo #rladies y aliados! 🎉🎉🎉 Video preparado por @yabellini y @lacion. Locución @alejabellini 💜💜💜 pic.twitter.com/Bw9aRkaErj — R-Ladies Global (@RLadiesGlobal) January 1, 2020 ¿Te gustó?, ¿Querés saber cómo lo hicimos?, aquí te cuento los detalles: ¿Qué historia vamos a contar? El primer paso es decidir la historia a contar en el video; los mensajes de fin de año, generalmente tienen tres partes: se repasa lo hecho, se agradece por los logros obtenidos y se dan buenos deseos para aquellos que nos acompañaron en la vuelta al sol que termina.

Recipe for a year-end video

Mon, 27 Jan 2020 00:00:00 +0000

To close the awesome R-Ladies 2019 year we made a video, if you haven't seen it yet, here it is: Happy New Year to all #rladies and allies! 🎉🎉🎉 Video put together by @yabellini & @lacion , voice @AlejaBellini 💜💜💜 pic.twitter.com/QRxuJxLugj — R-Ladies Global (@RLadiesGlobal) January 1, 2020 Did you like it? Do you want to know how we did it? Here we will give you all the details:

El RADAR de la EEA Anguil cumple una década de servicio en la región

Thu, 12 Dec 2019 00:00:00 +0000

Esta herramienta del INTA permite disponer de manera gratuita y online de datos de calidad eminformes detallados para el seguimiento y análisis del impacto del clima sobre las producciones agreopecuarias, clave para la toma de decisiones. Generar nuevos productos y mejorar el acceso y calidad de los datos, entre los objetivos a futuro.

Se firmó un convenio de colaboración con la Facultad de Agronomía

Thu, 12 Dec 2019 00:00:00 +0000

El presente convenio tiene por finalidad colaborar para la determinación de sistemas productivos preponderantes en la provincia de La Pampa, el cálculo de indicadores técnicos económicos y la realización de inventarios de emisiones de gases de efecto invernadero de ganadería bovina.

Alumnos del Liceo Informático visitaron INTA Anguil

Tue, 19 Nov 2019 00:00:00 +0000

Alumnos y docentes de la carrera de Analista de Sistemas del Colegio Universitario Liceo Informático II de Santa Rosa visitaron el área de Gestión de la Innovación y AgroTics de la Estación Experimental Agropecuaria Anguil

Resultados del 11º Congreso de AgroInformática 2019

Fri, 04 Oct 2019 00:00:00 +0000

Nuevamente este año se realizó el Congreso de AgroInformática en el marco de las 48 Jornadas Argentinas de Informática que se realizan en la ciudad de Salta. Es la primera vez que el congreso visita la región NOA de nuestro país, con el objetivo de acercar este espacio científico académico a los grupos de investigación y desarrollo de la región. Este año además de los dos días tradicionales de exposición de trabajos y disertaciones, se realizó un día extra con tutoriales sobre tecnologías y herramientas informáticas para aplicar a la producción agropecuaria. Este informe presenta el material de cada día, presentaciones y trabajos de esta 11º edición del congreso.

Análisis de las precipitaciones del 19 de agosto en La Pampa utilizando el Radar meteorológico

Thu, 22 Aug 2019 00:00:00 +0000

El pasado 18 y 19 de Agosto nevó en diversas localidades pampeanas, abarcando gran parte de nuestro territorio, informes de 25 de Mayo, General Acha, Victorica, Santa Rosa, Toay, Eduardo Castex, entre otros, dieron cuenta de la extensión de este fenómeno poco común en nuestra provincia. El RADAR Meteorológico permite realizar un seguimiento de las tormentas ocurridas en nuestra provincia, por lo que el presente informe muestra la información recolectada con dicho instrumento para este evento.

Generando una nube de palabras con R

Fri, 12 Jul 2019 00:00:00 +0000

En septiembre de 2018 se realizó en Buenos Aires la primera edición de LatinR, la Conferencia Latinoamericana de Investigación y Desarrollo en R. Durante la conferencia tuve la posibilidad de compartir con los asistentes la iniciativa de R-Ladies junto con Laura Acion y Bea Hernandez. Presentación de R-Ladies en LatinR En esa presentación utilizamos una nube de palabras para contar que tipo de temas se trabajan en los meetups de R-Ladies en Latinoamérica.

La Ciencia de Datos al servicio del Agro

Wed, 10 Apr 2019 00:00:00 +0000

Este post es un acceso a mi columna de opinión en la Revista de Investigaciones Agropecuarias luego de mi participación el Women in Data Science 2019 (mujeres en Ciencia de Datos) en la Facultad de Ingeniería de la UBA. Fui invitada a disertar sobre el uso de esta disciplina en el sector agropecuario debido a mis actividades de Investigación y Desarrollo como investigadora de INTA, el artículo resume los aprendizajes y reflexiones sobre esta disciplina, la ciencia de datos y su uso actual y potencial en el sector agropecuario a partir de la participación en el WiDS2019.

Campaña de Twitter de R-Ladies IWD 2019. Explicando el proyecto de twitter para el IWD 2019

Fri, 15 Mar 2019 00:00:00 +0000

Como fue contado por Yanina Bellini, Patricia Loto y Divya Seernani; con notas de Roxana Noelia Villafañe y Gabriela De Queiroz. Como cada 8 de marzo, una vez más se celebra el Día Internacional de la Mujer (IWD/8M). Aunque dicha fecha tiene distintas formas de celebración, mantiene un punto en común: la lucha por la igualdad de género. El año pasado, en 2018, un grupo de entusiastas R-Ladies tuvo la idea de visibilizar a las grandes mujeres que forman parte del directorio de R-Ladies, mediante tweets posteados durante todo el 8 de marzo.

IWD 2019 Twitter Action.

Fri, 15 Mar 2019 00:00:00 +0000

Every year on March 8th, the world celebrates International Women's Day (IWD). R-Ladies run a twitter campaing. We told how in this blog post.

Nueva Convocatoria del Congreso Argentino de Agroinformatica 2019

Sun, 10 Mar 2019 00:00:00 +0000

La Estación Experimental Agropecuaria de Anguil tiene una participación especial en el evento académico, debido a que es chair del Simposio una investigadora de la institución, la Mg. Yanina Bellini Saibene, además otros integrantes serán miembros del comité científico y organizador del mismo. El Congreso convoca a la presentación de trabajos de investigación y/o desarrollo relativos a las TICs aplicadas a problemáticas agropecuaria, agroindustrial y medio ambiental.

Una visión de los incendios en La Pampa con herramientas satelitales

Wed, 04 Jan 2017 00:00:00 +0000

En diferentes medios de comunicación han circulado imágenes de la NASA sobre los incendios que están ocurriendo en nuestra provincia. Este informe pretende aportar más sobre la forma que se generan esas imágenes y que utilidad presentan para el monitoreo y análisis de fenómenos extremos como los incendios.

Propuesta Taller de manejo de datos con herramientas libres

Mon, 28 Mar 2016 00:00:00 +0000

La Secretaria de Extension de la Universidad Nacional de La Pampa realiza una llamado anual a propuestas de cursos extracurriculares. Con Juan Marcelo Caldera presentamos esta propuesta para un Taller de manejo de datos con herramientas libres para dictarlo de forma gratuita en instalaciones de la universidad y con certificacion de esa casa de estudios.

Abriendo datos al mundo con la Infraestructura de Datos Agropecuarios.

Sat, 05 Dec 2015 00:00:00 +0000

Resumen de las actividades realizadas sobre infraestructura de datos abiertos por el area de Informacion Agropecuaria y AgroTICs de la EEA Anguil

Dispositivos móviles. Llevando la oficina al campo.

Fri, 04 Dec 2015 00:00:00 +0000

Resumen de las actividades realizadas utilizando dispositivos moviles por el area de Informacion Agropecuaria y AgroTICs de la EEA Anguil

Red de Información Agropecuaria Nacional. RIAN.

Thu, 03 Dec 2015 00:00:00 +0000

Resumen de las actividades realizadas durante el 2015 para la Red de Informacion Agropecuaria Nacional en el Area de Informacion Agropecuaria y AgroTICs de la EEA Anguil.

Radar Meteorológico: mirando al cielo pensando en la tierra

Wed, 02 Dec 2015 00:00:00 +0000

Resumen de las actividades relacionadas con el radar meteorologico de la EEA Anguil del Area de Informacion Agropecuaria y AgroTICs de la EEA Anguil

Hacia una Arquitectura de Procesamiento de Datos del RADAR Meteorológico de INTA Anguil

Fri, 18 Sep 2015 00:00:00 +0000

Este trabajo realizado por el grupo de Información Agropecuaria y AgroTICs de la EEA Anguil en conjunto con la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de La Pampa fue presentando en las Jornadas Argentinas de Informática e Investigación Operativa ralizadas en Agosto-Septiembre del 2015 en Rosario.

Presentación de avances en el 2015 International Workshop on Data Mining with Industrial Applications (DMIA 2015)

Wed, 16 Sep 2015 00:00:00 +0000

Photo by Rolf Schmidbauer on Unsplash Como parte del convenio de vinculación tecnológica entre la Facultad de Ingenieria de la Universidad Nacional de La Pampa y el INTA Anguil el equipo de trabajo presento avances de las lineas de desarrollo en el 2015 International Workshop on Data Mining with Industrial Applications (DMIA 2015). Abstract The Weather Radar (WR) of the Experimental Agricultural Station (EAS) INTA Anguil produces daily a volume of 17GB of data, which represents about 6.

Los Incendios en La Pampa

Fri, 16 Feb 2001 00:00:00 +0000

Resumen de los temas presentados en el Congreso de AgroInformática sobre satelites y sus aplicaciones en el agro.