Mi aplicación para las elecciones del Consejo Ejecutivo de The Capentries 2021

By Yanina Bellini Saibene in Community Education Español

October 30, 2021

¿Cuál es su participación en The Carpentries?

En la primera Conferencia LatinR de 2018 (conferencia que co-fundé y ahora co-presido), conocí a The Carpentries por primera vez. La misión de The Carpentries me habló en términos de su inclusividad y de cómo quiere hacer que la programación sea más accesible para más personas. Por ello, empecé a involucrarme más traduciendo al español las lecciones, subtítulos de vídeos y los términos del paquete glosario. También he desarrollado videos para la enseñanza en línea para la comunidad latinoamericana y que fueron contribuciones para The Carpentries. En 2019, fui anfitriona de dos talleres auto-organizados (R para el Análisis Científico Reproducible), uno en el Centro de Investigadores de Recursos Naturales de Argentina, mientras era miembro de la junta directiva, y otro taller en el Congreso Argentino de Agroinformática. Fui co-instructora de ambos talleres.

Cuando me convertí en instructora certificada de Tidyverse por RStudio, conocí el libro Teaching Tech Together, y decidí liderar la iniciativa de traducirlo al español. El libro es demasiado bueno para estar sólo en inglés, y tiene que ser accesible a más personas en mi región y a nivel mundial (el español es el cuarto idioma más hablado del mundo). Partes de ese libro fueron creadas para el programa de formación de instructores de Software Carpentry; por eso, conociendo el material, contribuí a la traducción del Currículo de Formación de Instructores de The Carpentries al español. Me convertí en Instructora de en 2020 en un entrenamiento de instructores dictado totalmente en español en Argentina organizado por MetaDocencia (una comunidad educativa que co-fundé, donde enseñamos a enseñar a docentes de habla hispana). En julio de este año, también me convertí en entrenadora de The Carpentries. Impartí mi primer entrenamiento para instructores en español en agosto de 2021, también organizado por MetaDocencia, con participantes de Argentina, México, Ecuador y Uruguay, donde más del 80% ha completado su certificación. Soy anfitriona de demostraciones de enseñanza en español y trato de participar en las discusiones de la comunidad.

Además, enseño programación, visualización y gestión de datos en la Universidad Guillermo Brown y la Universidad Austral en Argentina y, la Universidad de la Empresa en Uruguay. Utilizo las estrategias de enseñanza y los materiales de las lecciones de The Carpentries en mis clases y veo que el éxito del aprendizaje de mis estudiantes ha mejorado sustancialmente con estos materiales y métodologías.

¿Qué harías como miembro del Consejo Ejecutivo para contribuir al crecimiento y éxito de la comunidad?

Nuestra comunidad ha expresado que en esta elección el Consejo Ejecutivo necesita personas con experiencia en:

  • Diversidad, equidad e inclusión - particularmente en el sur global, con énfasis en representantes de las comunidades latinoamericanas
  • Planificación estratégica, específicamente en organizaciones sin fines de lucro
  • Familiaridad con la gobernanza de organizaciones sin fines de lucro y de código abierto

Aporto experiencia en todos estos puntos. Nací, crecí, vivo, investigo y enseño en América Latina. He estado involucrada con comunidades de práctica de código abierto en América Latina durante más de cinco años. Comencé como organizadora de capítulos de R-Ladies, ahora soy parte del equipo global de R-Ladies y ayudé a desarrollar R-Ladies en LatAm. Según los datos al 18 de octubre de 2021, R-Ladies en LatAm tiene tantos capítulos como USA/Canadá, y la región de habla inglesa de Norteamérica es la única con más miembros. He co-presidido useR! 2021, donde hemos trabajado mucho para crear una conferencia inclusiva, accesible y diversa. Logramos cifras récord: aumentamos el número de asistentes en un 75%, y triplicamos el número de países representados entre los asistentes en comparación con años anteriores. Más de 200 participantes de 16 países de América Latina participaron, no sólo como asistentes sino con roles importantes como coordinadores globales, revisores, líderes de equipos, ponentes, tutores, organizadores y más. También ayudé a otras comunidades como MiR y cofundé la recién creada MetaDocencia. MetaDocencia nació en Argentina durante la pandemia y se expandió a 30 países, llegando a unos 2000 educadores de habla hispana en menos de dos años. Puedes aprender más sobre lo que pienso acerca de la Diversidad, la Equidad y la Inclusión y lo que necesitamos en América Latina leyendo este blog posty que escribí sobre el apoyo a la diversidad ( https://yabellini.netlify.app/talk/user2020breakoutsessiondiversity/) o viéndome en este video ( https://youtu.be/tpxCWCTSZUc?t=3133) para la Sociedad de Ingeniería de Software de Investigación sobre las narrativas que faltan en las discusiones sobre la diversidad y la inclusión en la ingeniería de software de investigación.

Sé que las personas de latinoamerica partimos en desventaja, con menos herramientas y recursos, pero aún podemos ser líderes y tener un impacto en nuestra región y a nivel global. Pero para que eso suceda, necesitamos ocupar roles de toma de decisiones, y es por eso que me estoy presentando para ser parte del Consejo Ejecutivo de The Carpentries. Si llego a ser parte del Consejo Ejecutivo, espero poder 1) compartir mi experiencia en el desarrollo de comunidades en mi región; 2) abrir espacios y oportunidades a los talentos en América Latina, 3) compartir y explicar lo que las comunidades en América Latina necesitan para prosperar, y 4) lo que América Latina puede aportar a The Carpentries. También espero que podamos aumentar el número de instructores en la región y traducir y crear materiales en los idiomas que hablamos, leemos, aprendemos, enseñamos y sentimos. La ciencia y la educación mejoran vidas. Son herramientas esenciales para reducir las desigualdades estructurales de nuestra sociedad. Trabajaré para dar a más científicos mejores herramientas informáticas para hacer mejor ciencia, no sólo en inglés, sino en mi propia lengua materna. Trabajaré para dotar a más docentes de mejores herramientas para enseñar. Sé que la comunidad de The Carpentries comparte estos objetivos, por lo que espero tener la posibilidad de trabajar y contribuir a conseguirlos a través de ser parte de su Consejo Ejecutivo.

Puedes ver mi video, con subtítulos en español e inglés, aquí.

Posted on:
October 30, 2021
Length:
5 minute read, 979 words
Categories:
Community Education Español
Tags:
Community Education The Carpentries
See Also:
Day 13: Distilling how to use Participatory Live Coding in-person and online - Tip 6
Day 12. Distilling how to use Participatory Live Coding in-person and online - Tip 5
Day 11. Distilling how to use Participatory Live Coding in-person and online - Tip 3 y 4