La Guía del Viajero al Aprendizaje Automático Responsable

Traducción al español de La Guía del Viajero al Aprendizaje Automático Responsable

By Yanina Bellini Saibene in Translation Education Community Español Book

June 1, 2022

Fui invitada por el autor de este libro a revisar la traducción que se había hecho del español. Siempre disfruto haciendo estos trabajos porque tengo la oportunidad de conocer nuevas personas y aprender nuevos temas.

El libro además de un lenguaje claro y ejemplos prácicos usando el lenguaje R cuenta con caricaturas que hacen su lectura amena e interesante.

El resultado es un muy buen texto para ingresar al mundo del aprendizaje automático con una mirada responsable sobre la construcción de estos modelos.

Sobre el Libro

La ciencia de datos requiere conocimiento de los datos y los métodos para analizar dichos datos. Un nuevo nicho en el bloque analítico está ganando popularidad entre los científicos de datos: el aprendizaje de máquinas. Es poderoso ya que combina métodos estadísticos bien establecidos con versatilidad computacional. Pero como dice el “principio de Peter Parker”, “un gran poder conlleva una gran responsabilidad”. El libro de texto de Biecek proporciona un tutorial conciso sobre cómo dominar el poder del aprendizaje de máquinas de manera responsable. Este libro de texto debe ser leído por cualquiera que se atreva a aprovechar el poder del aprendizaje automático.

Fernando Marmolejo-Ramos, University of South Australia.

Este libro es un viaje corto pero esclarecedor y divertido hacia el aprendizaje automático responsable, donde las explicaciones precisas de algunos conceptos fundamentales se mezclan éxitosamente con una historia agradable y ricamente ilustrada. De una manera amigable para los turistas, señala algunos aspectos importantes de la inferencia sobre datos y da una idea de cómo se obtienen (o al menos deberían obtenerse) las respuestas basadas en datos. Tenga en cuenta que no exige un equipo de viaje profesional: una mente abierta y un nivel sólido de habilidades matemáticas de la escuela secundaria sin duda será suficiente. No hace falta decir que terminar este recorrido no lo convertirá en un experto en ciencia de datos, un campo vasto y fascinante que se puede comparar con un viaje de mil millas.

Pero todos sabemos que tales viajes arrancan con pequeño paso… o una ¡guía de viajero!

Łukasz Rajkowski, editorial board of Polish popular science monthly Delta

Posted on:
June 1, 2022
Length:
2 minute read, 349 words
Categories:
Translation Education Community Español Book
Tags:
Translation Education Community Español Book
See Also:
Yani Bellini Saibene on better scientific coding communities
Romper las barreras lingüísticas en la ciencia de datos con glosario.
Quinto Encuentro. Aprendiendo a Programar en 30 lecciones